Trước khi nghe bài hát, hãy nghe chút thông tin về nguồn gốc của bài hát này:
Có một chàng trai tên là Chris Medina. Anh ấy đã tham gia cuộc thi American Idol với mong muốn kiếm được nhiều tiền cho một mục đích riêng của anh ấy.
Và.. anh ấy bị loại khi đã tiến tới vòng 24 của cuộc thi (tức là còn 24 người trụ lại được trong số hàng trăm ngàn người đăng ký)
Quá buồn và chán nản vì bị loại. Chris đã về phòng thu, và tự thu ca khúc "What are words" này do anh tự sáng tác dành tặng người vợ sắp cưới của mình - Cô đã bị tổn thương não trái do một tai nạn khủng khiếp xảy ra 2 tuần trước ngày cưới của họ.
Bài hát đã làm rúng động hàng triệu trái tim vì tình cảm chất chứa mà anh dành cho người vợ của mình mặc cho tình trạng hiểm nghèo mà cô đang phải chịu đựng. Đồng thời trong đó chứa đựng cả sự chán nản, tuyệt vọng khi không thể tiến tới giải thưởng lớn trong cuộc thi Idol để có tiền chữa bệnh cho vợ.
Hàng triệu lượt download đã được thực hiện tại iTune và số tiền này đã được đóng góp vào quỹ hỗ trợ giúp Julianan bình phục – laurusfoundation.org. Thực sự khó kìm nổi nước mắt khi xem xong đoạn clip này. Giai điệu tuyệt vời cùng câu chuyện cực kì cảm động đã làm nên cú hit thực sự của Chris Medina tại American Idol. Cả nhà mình cùng thưởng thức nhé !
Bản gốc :
Bản Sub Việt :
Chú ý: Đoạn này nói với vợ chưa cưới
Anywhere you are, I am near Mọi nơi có em, anh đều ở cạnh
Anywhere you go, I'll be there Mọi nơi em tới, anh đều sẽ tới
Anytime you whisper my name, you'll see Bất cứ khi nào em thì thầm tên anh, em sẽ thấy
How every single promise I keep Anh sẽ giữ mọi lời mà anh đã hứa với em
Cuz what kind of guy would I be Anh sẽ thành loại đàn ông nào
If I was to leave when you need me most Nếu như anh ra đi, khi em cần anh nhất
Chú ý: Đoạn này nói với BGK / Khán giả bình chọn đã không hiểu
What are words Những từ ngữ nào
If you really don't mean them Nếu như bạn thực sự không hiểu chúng
When you say them Khi bạn nói ra chúng
What are words Những từ ngữ nào
If they're only for good times Nếu chúng chỉ dành cho những thời khắc đẹp đẽ
Then they don't Thì không phải chúng đâu
When it's love Còn khi nào đó là love (tình yêu)
Yeah, you say them out loud Đúng rồi, bạn đã nói to từ đó
Those words, They never go away Những từ đó, chúng không bao giờ ra đi
They live on, even when we're gone Chúng sống mãi, kể cả khi chúng ta đã đi
And I know an angel was sent just for me Và tôi biết rằng, một thiên thần đã được gửi đến tôi
And I know I'm meant to be where I am Và tôi biết rằng
And I'm gonna be Và tôi sẽ
Standing right beside her tonight Đứng ở đây, bên cạnh cô ấy (thiên thần) đêm nay
And I'm gonna be by your side Và tôi sẽ luôn ở canh cô ấy
I would never leave when she needs me most Tôi sẽ không bao giờ rời xa khi cô ấy cần tôi nhất
What are words Những từ ngữ nào
If you really don't mean them Nếu như bạn thực sự không hiểu chúng
When you say them Khi bạn nói ra chúng
What are words Những từ ngữ nào
If they're only for good times Nếu chúng chỉ dành cho những thời khắc đẹp đẽ
Then they don't Thì không phải chúng đâu
When it's love Còn khi nào đó là love (tình yêu)
Yeah, you say them out loud Đúng rồi, bạn đã nói to từ đó
Those words, They never go away Những từ đó, chúng không bao giờ ra đi
They live on, even when we're gone Chúng sống mãi, kể cả khi chúng ta đã đi
Chú ý: Đoạn này nói với vợ chưa cưới
Anywhere you are, I am near Mọi nơi có em, anh đều ở cạnh
Anywhere you go, I'll be there Mọi nơi em tới, anh đều sẽ tới
Anytime you whisper my name, you'll see Bất cứ khi nào em thì thầm tên anh, em sẽ thấy
How every single promise I keep Anh sẽ giữ mọi lời mà anh đã hứa với em
Cuz what kind of guy would I be Anh sẽ thành loại đàn ông nào
If I was to leave when you need me most Nếu như anh ra đi, khi em cần anh nhất
I'm forever keeping my angel close Tôi sẽ giữ mãi thiên thần của tôi thật gần
No comments:
Post a Comment